If the female isn't building her follicles, it's a waste of effort to pair them with the male. If she's not showing any other signs of building (bowl wrapping, staying on the cool side, not scenting, aggressively feeding, and you can't feel any hint of follicles) she's probably just not ready yet. I'd give her a month and try again.