For the collection and the projects in the mobile version if you tap on the pic once it has been super sized, the description of the animal (or pairing) pops up on the screen, along with a close button. There really wasn't another option that I could find on the mobile version to show this information (that I've seen as of yet).
I'm going to play around with it in a second to see if the information can be displayed on the image with only one click, but I'm not sure I can do that with the provided template.
On another note, the genetic terms have been taken out for the time being, so thanks you two!