Maybe they are saying that although the red axanthic mutation is co-dominant because the hets don't look normal the hets don't look axanthic enough for them. Sort of like it was two mutations in one, a recessive axanthic and a dominant pattern.

I've never seen a het red axanthic in person so can't really comment on how axanthic looking the heterozygous version is.