Depending on the mom... I'd just move babies and mom all at once if the mom was calmer and less concerned about babies being handled. If the mom was a little more nervous or a first-timer, I'd tempt her out with a treat, then move the babies to a separate container, clean, put babies back, then put mom back.