Why not have her tail docked? From the sounds of it you'd be doing her a favor. My cousins dog wagged its tail so hard into something that she ended up breaking her tail lol. So yea, my recommendation would be to look into docking. I'd rather do that than have an infection set in that could really hurt her.