Yes, a 30 gallon aquarium will work. You may have a hard time keeping heat and humidity levels adjusted properly, but it can usually be done by covering 1/2 to 3/4 of the screen top.
A weak bleach solution works well for cleaning. Be sure to rinse out well, and air it out before you put your critter inside.
Welcome, by the way, to the site, and the hobby!