I stop pairing when the female ovulates or they start sitting as farrrrr apart from each other as possible. And even then, I'll still try one or two more times. They generally make it quite clear when they are done with each other's company.

-Jen