I just wanted to say a HUGE thank you to Skiploder! It was indeed an issue with her lacrimal duct. Through a few friends asking around, I was able to find an amazing local vet who is experienced with reptiles AND had previous experience with lacrimal duct issues. I had to work, so my bf took Mini in. The Vet called me at work to explain everything and tell me his recommendation. The good news is the fluid inside her eye was not infected. He drained the eye by making a very small incision. He told us to continue with the Baytril shots and also provided us with an ointment to put on her eye. He said she should be fine by her next shed. She was such a trooper through the whole ordeal, and I hope she's finally not in pain.
And as usual, she won't sit still for pictures.
image by ChestyLaRue627, on Flickr
image by ChestyLaRue627, on Flickr