This is a defensive bite, an adult rattler has more control over the amount of venom it injects than a baby that's a couple of days old. But an adult is less likely to use it's full yield against someone pissing it off, as venom is expensive for them to make - they need it to incapacitate prey. For a baby, it's a matter of saving itself, and they will nail you with everything they've got.
But the notion that a baby rattler is more dangerous is not really correct. I would rather get bitten by a one day old baby atrox, than getting bitten by a big 5ft adult. The latter has a far greater chance of killing me.