If you just want to get the lock off, drill through the cylinder with a 1/4" bit. I've done it many times before when breaking into filing cabinets; it takes maybe 2 minutes of drilling. I'd use some cutting fluid to help the lock from getting too hot and cracking the glass.