Sounds like a pretty bad infection. If it was a feeder/breeder, I personally would humanely euthanize.
Antibiotics take about 3 days to really see an improvement, I would be afraid that she would die before the antibiotics take effect.

I'm sorry. I have pet rats too and it's hard.