You can keep them in the same room but they should never be housed together... (you shouldn't even house 2 ball pythons together)

Proper quarantine of at least 3 months should be a baseline. I personally would keep new additions from less than ideal conditions in quarantine longer (If I even got them)