It could be an abscess. You will need to take her to a vet ASAP. She'll need vet-grade medication to get that swelling down