oh...that is way different than I pictured.

I would gently open her mouth. Get the tooth unstuck. Don't worry too much about the tooth coming out of her gums. Snakes lose teeth all the time when they bite prey (or people). I've picked quite a few out of my skin over the years. Just make sure it is out of her upper lip.