I wouldn't put two males in with a female after seeing how males fight with each other.
A wet shed from another breeding male or placing another males sperm on her "can work", but patience is what it's all about.
Just because the spider doesn't lock up this week or next week doesn't mean it won't happen, you just have to keep trying making sure the male gets plenty of rest throughout the season.