If they are eating regularly then they can't be too stressed. The vet check was a good idea. Every ball python is different. Some cannot tolerate being housed with other snakes, and some don't really care either way.
Honestly, I think you are doing fine. Just up the prey size and the cruising after mealtime should subside.