Mites need a host, so either they are mites found on dogs/cats, rodent mites or something different altogether.
I know you say they aren't on the rodents, but mites have to be on something living, and the number one thing is rodents.
The mites cannot live without a host.

It sounds like you need to remove any animals and bomb the place