If I were you I would ditch the whole setup for the most part and get yourself some tubs. I would absolutely separate them. There is no benefit to housing them together unless you are doing it solely to save money, which is a terrible reason. If you use tubs, housing ball pythons is very cheap.