Many small lizards like green anoles are super active! They can be housed in groups from what I've heard, so watching them interact with each other could be very interesting! Also, crested geckos are pretty fun, though I'm not sure about their activity level. Arboreal lizards in general should make fun display animals, especially if you're willing to pimp out their cage!