Genetics are the same for all species of animal that reproduce sexually and have dominant and recessive traits.

I don't know about corn genetics either, but if the lavender gene is dominant:

1/8 het motley
1/8 het motley het x
1/8 motley
1/8 motley het x
1/8 lavender het motley
1/8 lavender motley
1/8 lavender het motley het x
1/8 lavender motley het x


Hope this helps