Sounds like you're on the right track! Keeping traps down afterward sounds good, to help prevent it in the future. The reason you didn't have problems before was probably because they just hadn't found the food yet.

I don't know of anything you can do other than physically sealing off the room (which is near impossible). You wouldn't be able to use any sprays because it might affect your breeders.