I've never heard of a snake not able to either spit out or swallow down a rodent it tried to eat. I'd leave her along, as long as she's breathing. Since they have a separate breathing tube from the throat the food goes down, she's probably not in danger.

But never saw that. If you could post a picture, without disturbing her, might help.