I'd just provide her with some larger hides. Try a few different kinds and see what she seems to prefer. She is clearly indicating that she wants some better/more hiding places!

Perhaps offer the bowl hide as an option, but also provide one or two other hides that have room for her to ball up underneath as well.

-Jen