I don't see how you can tell unless you open the egg right up and start poking at the neonate to make it move.
On the flip side, maybe cutting and excessive disturbance causes the neonate to move unnaturally and tangle itself.
I'm not convinced cutting is in any way necessary.
FWIW I certainly see more cases of neonates dying after eggs have been cut than cases of eggs that never hatched and were cut open to find a dead neonate inside.
I have cut before but only a tiny slit to guide them on an egg thats remains unpipped after all the others have come out.