I'm breeding mice as well. You can keep all of the females together in one enclosure provided it is a good size. I keep mine 1 male to 5 females in a breeding group all housed together. I haven't had to worry about separating as I feed off or freeze before that becomes an issue.