Sounds ok, the probe should be attached directly to the UTH. It will be sandwiched in-between the UTH and the bottom of the tank. (on the outside of the tank)

Never use tape inside of the cage, if your snake gets stuck to the tape he/she can get badly injured.

If you need to attach something inside the cage I would suggest that you use hot melt glue.