Those are around the same size as 16 qt sterilite bins.
1 male and 3 females won't fit in the RB's rat breeding cage. Lab cages like that would only be able to fit 2 adults max. And I would still think that's a little tight. I would use those types of cages as a maternity cage for individual mamas.