I wonder if he was pushing on his tank? I have seen my retics/burms do that, and an occasional bp and their mouth swells up some.

I would gently open his mouth and see what's going on inside.