Erm... tonsillitis? Sorry.

That looks very strange. It does seem to be infected though. Were you able to open her mouth and look at the inside?