I would be more worried about the snake growing too big, and getting stuck in the chimney.

Acrylic paint shouldn't cause any issues, just make sure that it is completely dry and isn't putting off any fumes before you put it in the cage.

How well do you think it will do in the humidity of a snake cage?