No problemo!
With that 5cuft one what i would do is use it for all your food, itll fit alot trust me lol, and then use your smaller freezer in youre refridgerator as the rodent freezer. (thats if you or your roomates are worried about keeping them together.) Otherwise, as wolfy said, youll have PLENTY of extra room for ice pops!