They need to be housed seperately. They should have been from day one to prevent situations like this lol. Now that you know the sex of both you can keep them seperated and then if you wanna breed them again you can by pairing them up and keeping track of everything. Good luck with the babies!