I would guess this isn't something a vet can fix, rather your husbandry could fix. Get them in properly sized and heated seperate enclosures. From the sounds of things there could be several reasons for the regurge.

Sent from my ADR6350 using Tapatalk 2