Pedialyte is the cheap way of hydration because it has a few things above and beyond plain distilled water. I would not inject pedialyte into an animal. I use it orally.
MANY issues can be caused by someone with no clue injecting any living creature with a needle. Are you implying the increased hydrostatic pressure causing cell lysis? Highly doubtful.