Perhaps a curtain, even a shower curtain hung from the ceiling in front of the cages would contain the dust better? Than maybe a fan to blow dust to the floor, hung from above facing down? I use pine pellets with a paper towel or two for softness.
*Fila*