In the past I have put the snake in a pillow case (turned inside out) then on top of a medical hot water bottle filled with 85-8 degree water. If its a long drive it is easy to stop and use a restroom sink to refill the water bottle.
Just make sure you use a thermometer or temp gun for the water temps, never guess when it comes to temps.