I'm so sorry to hear thismy condolences.
The one thing that sprung to mind because you said you're feeding frozen/thawed is that perhaps the rat was still frozen on the inside - that it wasn't thawed all the way through. That would make the snake refuge, and perhaps the frozen prey and the stress from refuge itself was too much for the little guy.