The stress from tank cleaning shouldn't stress a healthy betta, (at least not mine) he is eating again the second he hits the water.
They make a product called "Blackwater Extract" that is essentially boiled leaf water in a container. Frog people call it tadpole tea- Water, leaves, boil and look you made dirty river water!