Id be careful swabbing the mouth like that because you dont wanna get the aspen out but get some cotton from the swab stuck in there lol. The extra mucous is probably from the aspen but just keep an eye on it.
Edit: also just leave the eyecaps alone like you said. Theyll come of in the next shed and she'll be ok