I have no idea how to keep mice. But have you tried freezing a water bottle and placing it in the tank? It should stay cold for awhile and the mice can drink the condensation. Then once it melts you just wipe it off and refreeze it. If the mice are hot they can just snuggle up next to it. And if they get cold move back to the other side of the tank.