I don't think you can physically feel the hemipenes by rubbing the tail...
Or at least in my experience, I can't feel them.

I would go to a professional to learn how to pop or probe. If you do either methods incorrectly, you can injure your snake.