Personally I wouldn't use MDF as even when it is sealed it tends to warp due to humidity. If you do choose to go ahead, I would use ceramic tile and grout over all interior surfaces. This will seal the cage and as long as aired out properly shouldn't cause any health issues.