Could be, though a day or so after her injections the swelling would go down a lot. It's just odd that it keeps coming back, unless it's just not getting "cured" anyway.
Very similar, though my snake's swelling was concentrated on one side (well the last time it re-swelled it started going onto the other side as well).