Bonking them isn't considered a humane way to kill rodents... I've done it but I certainly wouldn't consider it to be quick or painless. CO2 chambers are really good if you need to kill a large number of rodents at a time.
To the OP here is another version that works pretty well: http://www.rodentracks.com/DIY_Co2_Chamber.html