I wouldn't use bird houses. Have you seen the hides sold by reptile basics? They are cheap and are high quality

Here is a picture of some of the avaliable sizes.



Here is where you can get them.

http://www.reptilebasics.com/hide-boxes