With the new snap-shot X-ray technology, they shouldn't have to put her under.
I don't know enough about low dose X-ray exposure to be able to answer your second question, but you should certainly ask the vet about that and let him know she's building a clutch. If the vet focuses the X-ray on her head area, the eggs may not even get in the beam.