no, its not true. at least theres no evidence of it. as far as i know, feeding in the enclosure will not make it cage aggressive, and it will not associate your hand as food.
i fell for that myth too when i got my first snake, but almost everyone on here that has alot more experience than me will say the same