I've only ever seen a female do it, as the male was courting her.

Do males really do it too?