There is no way to add more probes unless you have a thermostat that has 2 separate outputs.

You can use one probe for both if the tubs are the same thickness/material, use the same amount/wattage of heat tape and are in the same room. Otherwise you won't have consistent results. You can experiment with only using one probe if the set-ups are different but I can't say if it will work out or not.