well i would keep it neat and clean obviously, clean it daily and what not but as far as being dangerous to my snake? i mean i know its the aroma that gives the snake respitory problems but the tree doesnt have much of an aroma. but to the snake it could be totally different
I think it's just safer not to have it in there at all.. maybe find another non-pine or non-cedar bonsai tree, or just no tree.